Bluebird︱《華健的歌聲 就是我心中的青鳥》

 1991年2月11日，距離〖不願一個人〗發行不到兩個月，周華健在農曆年前發行了第二張英文專輯〖Bluebird 青鳥〗。(註1)

那個過年的賀歲節目滿滿都是周華健與主打歌"Goodbye Girl”的MV (註2)，整個季節也是適合捧著一杯熱呼呼的立頓紅茶，交替聽著不願一個人與青鳥的暖心冬日。

 其實專輯裡的"Bluebird”並非主打歌曲，但因青鳥這個故事的寓意動人，於是成為了專輯概念的主軸，整個文案也十分精采。

 “最溫暖的聲音　最動人的情歌 我們也許像古老童話故事裡的主角，在這般紛繁多變的世界裡，追求屬於自己的一隻青鳥。總在跋山涉水，經歷高低起伏，冷暖圓缺，種種心情的國度後，才明白：尋找的青鳥就在心中，幸福就在平安寧靜的生活裡。

從第一次觸摸到那把屬於自己的吉他開始，一生的願望隱然成形。追逐夢想的過程，苦澀艱辛。華健終於懂得，對音樂的執著和感受，就是心中永遠的青鳥。讓你心中的青鳥高唱，讓他的歌聲帶你飛向遙遠的地方。”(〖Bluebird 青鳥〗專輯文案)

文案藉由青鳥的故事把最溫暖的聲音連結到平安寧靜生活裡的幸福。再告訴讀者，華健歷經追逐夢想的苦澀艱辛，原來對音樂的執著和感受，就是他心中永遠的青鳥。

“和他一起飛向最遙遠的地方”、”聲音裡的無限希望”  這些字眼用在華健專輯的文案裡莫名地適合，讓歌迷們有了一種安心的力量，彷彿就要跟著一起飛翔。

專輯封面也把華健拍的非常帥氣，照片裡華健所乘坐的其實是向一位香港歌手借來的跑車呢!(註3)

圖片來源:翻拍自卡帶封面

這張英文專輯主要收錄一些70與80年代的英文歌曲，發行的時候我還在少不更事的16歲，聽的英文歌曲比較多是80後期與90初在台灣較流行的英文歌曲像是Guns N' Roses、Bon Jovi、 Air Supply的作品，因此裡面大部分的歌曲我都是先聽到周華健的版本，多年之後才聽到原唱的版本。

70、80年代的歌有種很特別的韻味，周華健在當年重新演繹的版本也很有自己的風格與口氣，是一張雋永耐聽的專輯。而在發行30年又7個月後的現在重新再聽，赫然發現自己年紀已長，這些歌也真是不折不扣的英文老歌了。

"Let me tell you goodbye doesn't mean we will never be together again.
If you wake up and I am not there, I won't be long away.
Cause the things you do, my goodbye girl, will bring me back to you."( Goodbye girl)

主打歌”Goodbye girl” 是1977年電影”再見女郎”的主題曲，也是一首動聽的情歌，在周華健詮釋下，是一個更深情溫柔告白的版本，他的聲線與咬字，唱起英文情歌有一種特有的溫暖。

"Close the door and turn the key. Open up your heart to me.
I can see your love light glowing. 

Let your body melt to mine.  Let us taste each other's wine.

Till the cup is overflowing. "  (The Way I Feel Tonight )

我喜歡周華健把"The Way I Feel Tonight" 唱的深情而纏綿，雖然當時才高二的我對於歌詞的意境感到害羞，但長大談戀愛以後更覺得這首歌很適合戀情加溫用。

"I can always find someone to say they sympathize if I wear my heart out on my sleeve.
But I don't want some pretty face to tell me pretty lies. All I want is someone to believe.
Honesty is such a lonely word. Everyone is so untrue.
Honesty is hardly ever heard. And mostly what I need from you." (Honesty)

"Honesty" 的原唱是巨星 Billy Joel，收錄在1978年發行的 52nd Street專輯。這首歌本身就是神曲等級的作品，歌曲的情緒感染力很強，華健翻唱版與原唱版都非常好聽。後來的Songs of Bords 專輯周華健還有翻唱Billy Joel 另一首有名的作品"Just the Way You Are"。

"I don't like to sleep alone. So stay with me, don't go.
Talk with me for just a while, so much of you to get to know.
Reaching out, touching you, leaving all the worries far behind.
Loving you, the way I do, my mouth on yours and yours on mine."

我也很喜歡"I Don't Like to Sleep Alone"這首歌，而且相對於原唱版，無論是編曲或唱法，我都偏愛周華健的版本很多很多。

整張專輯聽起來既流暢又好聽，特別的是華健版的翻唱在很多首歌的唱法都比原唱更有呼應旋律的律動感。目前已經買不到這張專輯的CD或卡帶了，想聽的話可以從Youtube或Spotify上面直接聽，我整理了一些原唱版本的對照，有興趣的朋友也可以點來聽聽看華健版與原唱版的不同。(註4)

在這幾年的周華健接了很多商業活動及表演，發片的空檔依然風塵僕僕四處奔波，一方面是因為人紅邀約多，一方面也是因為在準備籌組工作室需要的資金。

他這麼一步一腳印靠著唱酬累積出工作室的場地、樂器、設備與樂手的費用，才有了擺渡人的誕生。

我很幸運，在周華健在桃園的一場表演，找到簽名與合照的機會。

那是個一場週日的晚會，地點在桃園市立體育館，主持人是杜雯與周華健。 (他不只唱歌，連主持人都當，真的很拼命。)

我在晚會開始前提早兩個小時到達會場(那種地方型的晚會沒有太嚴格管制，在開放入場前我就溜進去了)，因為知道他身兼主持人，可能會在活動開始前先抵達會場，所以我賭賭運氣，看能不能遇到他彩排。

果然，舞台架設、測試燈光音響告一段落後，周華健跟杜雯出現了! 他們針對一些開場、串場的段子彩排了一下，也在台上與工作人員有一些討論，我坐在很後面的觀眾席就這麼遠距離看著偶像工作的日常、看著他與別人說說笑笑，還不時傳來招牌的健式笑聲。

彩排即將結束，我這時值16歲的小粉絲卻因為躊躇著待會兒要不要去後台找周華健簽名而緊張地坐立不安。雖然之前已經參加過他的演唱會，但要去親見本尊這件事真的好令人焦慮 ! 萬一等一下進不去後台，或者他本人不想理我怎麼辦?  或者，他私下的樣子跟我心目中那個偶像如果很不一樣我會不會很幻滅?

總之16歲的女生就這麼內心小劇場爆發，忐忑到冷汗直流。直到終於鼓起勇氣，一邊發抖一邊走向後台休息室。

"找誰?"在入口遇到黃品源笑嘻嘻地問我。

"我找周華健。"

黃品源的笑容轉為尷尬(他本來以為我要找他 ?😜 )，往休息室裡面指著說"在裡面"。周華健剛好回過頭來，一瞬間我心臟快要跳到喉嚨。

我怯生生地表明自己是歌迷，想要請他幫我簽名，還拿出自己蒐集的剪報本。周華健親切地接過去，一邊翻一邊微笑。

"妳好用心"  他說。還問了我的名字。

然後就在剪報本的最後一張留下了這張簽名。還在我要求合照的時候，主動搭了我的肩膀。(我緊張到無法動彈啊!)

整個晚會我已經不記得還有誰上台唱歌了，只記得周華健唱”最真的夢”時，我跑上台獻花，他還露出一副"啊妳就是剛剛到後台找我的那個"的表情。

這是我16歲那年最美好的夜晚，1991/4/21。

而華健的歌聲，至今都是我心中的青鳥。

********************************************

註1.〖不願一個人〗1990.12.19發行，〖Bluebird青鳥〗1991.02.11發行。

註2.  Goodbye girl官方版MV

註3.這是杜德偉的跑車，你猜對了嗎?簡報裡有答案。

註4. 華健版與原唱版對照連結

Goodbye Girl	華健版	原唱版: David Gates,1977
The Way I Feel Tonight	華健版	原唱版: Bay City Rollers,1977
Missing You	華健版	原唱版: John Waite,1984
Drive	華健版	原唱版: The Cars,1984
Honesty	華健版	原唱版: Billy Joel, 1978
Bluebird	華健版	原唱版: Paul McCartney,1973
I've Been In Love Before	華健版	原唱版: Cutting Crew,1986
I Don't Like to Sleep Alone	華健版	原唱版: Paul Anka,1975
What Is a Youth	華健版	原唱版:1968年電影「羅密歐與茱麗葉」電影原聲帶主題曲